Yes / Close To The Edge 感想

1972年発売ですね。自宅にレコードがあったので、小学生のころによく聴いていました。

A1. Close To The Edge

I. The Solid Time Of Change

II. Total Mass Retain

III. I Get Up I Get Down

IV. Seasons Of Man

B1. And You And I

I. Cord Of Life

II. Eclipse

III. The Preacher The Teacher

IV. The Apocalypse

B2. Siberian Khatr

個人的には思い出の補正もありとても好みで、私のプログレッシブロックの基本になっています。しかしどちらかというとFragileの方がよく聴いていた気がします。

www.youtube.com

3曲目の歌詞をみてみますと

Sing, bird of prey
Beauty begins at the foot of you
Do you believe the manner?
Gold stainless nail
Torn through the distance of man
As they regard the summit

Even Siberia goes through the motions
Hold out and hold up
Hold down the window (Outboard, river)
Hold out the morning that comes into view (Bluetail, tailfly)
River running right on over my head

How does she sing?
Who holds the ring and ring
And you will find me coming?
Cold reigning king
Hold all the secrets from you
As they produce the movement

Even Siberia goes through the motions
Hold out and hold up
Hold down the window (Outboard, river)
Hold out the morning that comes into view (Bluetail, tailfly)
River running right on over the

Outboard, river
Bluetail, tailfly
Luther in time
Dood'ndoodit, dah, d't-d't-dah

Hold down the window
Hold out the morning that comes into view
Warm side, the tower
Green leaves reveal the heart spoken Khatru

Gold stainless nail
Torn through the distance of man
As they regard the summit
Cold reigning king
Shelter the women that sing
As they produce their movement

River running right on over
Then over my head
Outboard, river
Bluetail, tailfly
Luther in time
Suntower asking
Cover, lover
June cast, moon fast
As one changes
Heart gold, leaver
Soul mark, mover
Christian, changer
Called out, saviour
Moon gate, climber
Turn round, glider

日本語訳をみますと

歌え、猛禽
美はあなたの足元から始まる
その作法を信じるか?
金のステンレス釘
人間の距離を引き裂く
山頂を見据えるように

シベリアでさえもその動きを貫く
持ちこたえ、持ちこたえる
窓を押さえる(船外機、川)
見えてくる朝をこらえて(青の尻尾、尾蠅)
川は僕の頭の上を流れる

彼女はどのように歌うのか?
誰がリングとリングを持っている
あなたは私が来るのを見つけるでしょう?
冷たく君臨する王
すべての秘密を握っている
彼らが動きを生み出すように

シベリアでさえもその動きを貫く
持ちこたえ、持ちこたえる
窓を押さえる(船外機、川)
視界に入る朝をこらえて(青の尻尾、尾蠅)
川の流れは

船外機、川
青の尻尾、尾蠅
時の中のルター
ドゥッドゥッドゥッドゥッドゥッドゥッ

窓を押さえる
朝が見えてくる
暖かい側、塔
緑の葉が語るカートゥルの心

金のステンレス釘
人間の距離を引き裂く
頂上を見据える
冷たく君臨する王
歌う女たちを守れ
彼女たちの動きを生み出すように

川はすぐそこまで流れている
そして頭の上を
船外機、川
青の尻尾、尾蠅
時の中のルター

太陽の塔・尋ねる
表紙、恋人
6月の出演者、月が速い
人は変わる
思いやりのある心、離脱者
魂の刻印、移動
クリスチャン、変える人
呼び出された救世主
月の門、登山家よ
回れ、グライダーよ

となります。正直何の歌なのか全くわかりません。なんとなく神秘的な雰囲気はある気がします。そのなかでもこの歌はアルプス一万尺感ありますね。小さい頃に思っていたのですが、1:12あたりで「見送りがまだー」と聞こえていた思い出があります。しかし今聴いてみると、ちょっと無理がありますね。強引にとれば聞こえなくもないですが・・・。今聴いても曲の展開がよろしくてメロディも美しくて、とっても良い心地になります。

みなさんの思い出の曲で、歌詞の意味がわからない歌はありますでしょうか?