Hail The Sun / Wake 感想 うわー死にそうだー

これは2020年ごろに、Bandcampからデータで購入しました。発売は2014年と、かなり遅れて知ったバンドです。

1.Rolling Out The Red Carpet

2.Human Target Practice

3.Black Serotonin

4.Mourning Sickness

5.Falling On Deaf Ears

6.Cosmic Narcissism

7.Relax/Divide

8.Disappearing Syndrome

9.Missed Injections

10.Hanging Revelation

11.Jane-Doe

12.Anti-Eulogy (I Hope You Stay Dead)

全体的に哀愁を感じるメロディが多く、好みの曲調と展開です。ボーカルの人の声が高く、よくこんな高い声でるなと感心します。

www.youtube.com

3曲目の歌詞をみてみますと

They're all watching like they know her

Foreign nightmare never over

Judging by their eyes

They've made up their mind

Locked away
Now they're taking her, overstay
And they're keeping her
Let's appease the cameras watching
Face of an angel
Let's appease the cameras watching
So controversial

Honesty wasn't mirrored by justice
Devil in the people’s court
Honesty wasn't mirrored by justice
Our city, it falls apart at the core
She'll stand there wondering what it’s all for
Media coverage is biased at best

Falsified theories are fucking with everyone's head

Cold and still found in the back room
Carnage all over the wall for all to see

Prosecutor’s mind was made up
False accuser, clear vendetta
Judging by his lies, she's been victimized

Locked away
Now they're taking her, overstay
And they're keeping her
Face of an angel
So controversial

In Perugia, she’ll stay!
In Perugia, she’ll stay!

Black serotonin aimed at those with blue eyes

People are sick
And we all like to witness
Suffering souls

She'll sit alone

Honesty wasn't mirrored by justice
Devil in the people’s court
Honesty wasn't mirrored by justice
Our city, it falls apart at the core
She'll stand there wondering what it’s all for
Media coverage is biased at best
Falsified theories are fucking with everyone's head

Cold and still found in the back room
Carnage all over the wall for all to see

日本語訳をみますと

みんな彼女を知っているかのように見ている
外国の悪夢は終わらない
彼らの目から判断すると
彼らは心を決めた

閉じこめられた
今、彼らは彼女を連れて行き、長居した
そして、彼らは彼女を
カメラが見ているのをなだめよう
天使の顔
見ているカメラをなだめよう
賛否両論

正直は正義に映らなかった
人民裁判の悪魔
正直は正義の鏡ではなかった
私たちの街は芯から崩壊する
"何のために "彼女は立ち尽くす
メディアの報道はせいぜい偏っている
捏造された理論がみんなの頭を混乱させている

奥の部屋ではまだ寒さが残っている
壁一面に広がる惨状は誰の目にも明らかだ
検事の心は決まっていた
冤罪の告発者
彼の嘘から判断すると、彼女は被害者だ

閉じこめられた
今、彼らは彼女を連れ去ろうとしている。
そして、彼らは彼女を維持している
天使の顔
賛否両論

ペルージャに彼女は残る
ペルージャに、彼女は残る

黒いセロトニンは青い瞳を持つ者に向けられる

人は病んでいる
私たちは皆、それを目撃するのが好きなのだ
苦しむ魂を

彼女は一人で座っている

正直は正義に映らなかった
民衆法廷の悪魔
正直は正義の鏡ではなかった
私たちの街は芯から崩壊する
"何のために "彼女は立ち尽くす
メディアの報道はせいぜい偏っている
捏造された理論は皆の頭を混乱させる

奥の部屋で発見された冷え切ったまま
壁一面に広がる殺戮の数々

となります。

歌詞としては、社会と個人の正義と悪みたいな物語を歌っているっぽいです。難しいので歌詞はおいといて、この曲の見せ場は2:25の「うわー、死にそうだー」と聴こえるところです。私は今までこんな風に全力で死にそうな叫びを聴いたことがなかったので発見したときはびっくりしましたが、あくまで「死にそう」だから生きてはいるようです。歌詞のように正義と悪の問題はいつの時代にもついてまわる課題だと思いますが、みなさんもこの歌のように自分の命を大事にしながら生活してもらえればと思います(?)。