Bullet For My Valentine / Scream Aim Fire 感想 かーちゃんず

2008年発売ですが、私が聴いたのは2023年です。Youtubeのおすすめにでてきたので視聴いたしました。

1.Scream Aim Fire

2.Eye of the Storm

3.Hearts Burst into Fire

4.Waking the Demon

5.Disappear

6.Deliver Us from Evil

7.Take It Out on Me

8.Say Goodnight

9.End of Days

10.Last to Know

11.Forever and Always

全体的に明るめな音で程よい疾走感があり、とても聴きやすいメタルコアですね。ボーカルも若さがあり、さわやかさを感じます。

www.youtube.com

1曲目の歌詞を見てみますと

Kill your enemies
My brothers dead around me
Wounds are hurting
Death is creeping for me
Smoke is blinding
Hearts are pounding
Chaos soon ignites
The call is made, it's one for all
Will I meet my maker?

Over the top, over the top
Right now, it's killing time
Over the top, over the top
Right now, it's killing time
Over the top, over the top
Right now, it's killing time
Over the top, over the top
The only way out is to die

God has spoken through his conscience
As I scream, aim and fire
The death toll grows higher
God has spoken through his conscience
As I scream, aim and fire
The death toll grows higher
Charge!

Fuck this battlefield
The bullets tear around me
Bodies falling
Voices calling for me
Limbs are flying
Men are crying
Such a hurtful sight
The call is made, it's one for all
Take no prisoners

Over the top, over the top
Right now, it's killing time
Over the top, over the top
Right now, it's killing time
Over the top, over the top
Right now, it's killing time
Over the top, over the top
The only way out is to die

God has spoken through his conscience
As I scream, aim and fire
The death toll grows higher
God has spoken through his conscience
As I scream, aim and fire
The death toll grows higher

Scream, aim, fire!
Scream, aim, fire!

Over the top, over the top
Right now, it's killing time
Over the top, over the top
Right now, it's killing time
Over the top, over the top
Right now, it's killing time
Over the top, over the top
The only way out is to die

God has spoken through his conscience
As I scream, aim and fire
The death toll grows higher
God has spoken through his conscience
As I scream, aim and fire
The death toll grows higher

Oh!
Scream, aim, fire!

となります。

日本語訳をみますと

敵を殺せ
私の周りのきょうだいは死んだ
傷は痛む
死が忍び寄る
煙が目にしみる
心臓は破裂しそうだ
混沌はやがて燃え上がる
呼びかけがなされる。
私は創造主に会うのだろうか?

塹壕を出ろ、限界を超えろ
今、それは時を殺している
塹壕を出ろ、限界を超えろ
今、それは時を殺している
塹壕を出ろ、限界を超えろ
今、それは時を殺している
"もう限界だ""もう限界だ
唯一の出口は死ぬこと

神は良心を通して語られた
私は叫び、狙いを定め、撃つ
死者の数は増えていく
神は良心を通して語られた
私が叫び、狙いを定め、撃てば
死者の数はさらに増える
突撃

この戦場はクソだ
弾丸が私の周りを引き裂く
倒れていく死体
私を呼ぶ声
手足が飛び散る
男たちは泣いている
傷つく光景
呼びかけがなされ、それは皆のためのものだ
捕虜はいらない

塹壕を出ろ、限界を超えろ
今、それは時を殺している
塹壕を出ろ、限界を超えろ
今、それは時を殺している
塹壕を出ろ、限界を超えろ
今、それは時を殺している
"もう限界だ""もう限界だ
唯一の出口は死ぬこと

神は良心を通して語られた
私は叫び、狙いを定め、撃つ
死者の数は増えていく
神は良心を通して語られた
私が叫び、狙いを定め、撃てば
死者の数はさらに増える

叫べ、狙いを定めろ、撃て
叫べ、狙いを定めろ、撃て

塹壕を出ろ、限界を超えろ
今、それは時を殺している
塹壕を出ろ、限界を超えろ
今、それは時を殺している
塹壕を出ろ、限界を超えろ
今、それは時を殺している
"もう限界だ""もう限界だ
唯一の出口は死ぬこと

神は良心を通して語られた
私は叫び、狙いを定め、撃つ
死者の数は増えていく
神は良心を通して語られた
私が叫び、狙いを定め、撃てば
死者の数はさらに増える

ああ!
叫べ、狙いを定めろ、撃て

となります。戦争中の兵士について歌ったような内容ですね。極限状態の人間の過激さと理性のはざまみたいなものをあらわしているようで、日本語にすると少しだけ身近に感じてやや怖いです。しかしこの曲の見せ場は、1:06の「かーちゃんず(お母さん達)」と言っている部分だと考えます。やはりこの歌詞のように命のやりとりをしている状況だと、家族のなかでも母を思い出すという場合が多いのではないでしょうか。私は母親をあまり大切にしていないので、これを機に家族の在り方を考えてみようと思います。

みなさんは家族関係は良好でしょうか?