Nicotine / School Of Liberty 感想 庶民は弁当タイム

2002年発売ですね。私が高校生のころによく聴いていました。発売してすぐに購入した記憶があります。

1.~WELCOME~

2.PERFECT CRIME

3.THE MISSIONS OF RISING SUN

4.~AT THE CLASS ROOM~

5.GET THE LIBERTY

6.DREAM OF SUMMER DAYS

7.FREAK ME OUT

8.~LESSON~

9.DIRTY TRICKS

10.PREDATOR

11.FLASH BACK

12.BEAT MOTION

13.KICK AGAINST THE PRICKS

14.AT THE STARTING LINE

15.NO WAY

16.IN THE RISING SUN

全体的に平和な明るいパンクロックという感じで、とても聴きやすい部類の音楽ですね。

www.youtube.com

9曲目をみてみますと

Whazzzuup
I have a gun to give you a shot 
For your dirty tricks 
It's hard to explain 
This rage in myself 
With your dirty tricks 
Get out of my way 
I'm drivin' in my lane 
Don't fuck with me this time! 
No place to go 'n' 
No place to hide 
I'm right behind your back

Whazzzuup
Show me! Show me your faith
Show me your faith or die
Dirty! Oh, you are dirty
Fuck your dirty tricks

日本語訳をみますと

いいぃぃよおぉぉぉ
お前を撃つ銃がある 
汚い手を使って 
説明するのは難しい 
俺の中のこの怒りを 
汚い手を使って 
道を空けろ 
俺は俺の車線を運転している 
今度は俺をバカにするな 
行くあてもない 
隠れる場所もない 
お前の後ろにいるぞ

いいぃぃよおぉぉぉ
見せてくれ 信念を見せろ
信仰を示せ さもなくば死だ
汚い 汚らわしい
お前のトリックはクソだ

となります。

パンクらしい粗野な印象の歌詞ですね。何か騙されたのか、今までのうっぷんがたまっているのか、憎き相手に反撃するような歌詞っぽいですね。この曲の見せ場ですが0:54くらいから「庶民は弁当ターイム。足りん、お湯は足りん」と聞こえます。もしかするとこの歌の主人公は憎き相手にお湯が少ないカップラーメンばかり食べさせられていたのかもしれません。また、時間も指定されていて好きな時に好きなものを食べられなかったのかもしれません。食べ物の恨みは怖いので、複合的にそれを教えてくれるような歌だと思います。

みなさんは好きなカップラーメンはありますでしょうか?